Moje wykształcenie i doświadczenie zawodowe to nie tylko tłumaczenia, ale również nauczanie.
Uczyłam w państwowych szkołach średnich, szkołach językowych, uczyłam i uczę na uczelniach wyższych (Uniwersytet Rzeszowski, Uniwersytet Jagielloński) oraz w ramach zajęć indywidualnych z osobami prywatnymi.

Dlatego zapraszam również na zajęcia językowe, w tym niemiecki online, zwłaszcza w zakresie języka medycznego, w którym mam wieloletnie doświadczenie dydaktyczne, tłumaczeniowe i naukowe (praca magisterska i doktorska na podstawie analiz tekstów medycznych). Tu możesz zapoznać sie ze szczegółowymi informacjami o mnie.

Co oferuję?

  • ocenę poziomu znajomości języka i potrzeb edukacyjnych w celu indywidualnego dostosowania zajęć do ucznia,
  • przekazywanie ugruntowanej wiedzy językowej niespecjalistycznej na każdym poziomie (słownictwo, gramatyka),
  • autorskie materiały do nauki języka medycznego (anonimizowana autentyczna dokumentacja medyczna, artykuły popularnonaukowe)
  • nacisk na komunikację,
  • rzetelne przygotowanie każdych zajęć,
  • przyjazną atmosferę.

Koszt:

niemiecki medyczny - 80 zł/45 min.

niemiecki niespecjalistyczny - 50 zł/45 min.

 

Bezproblemowa możliwość pracy przez komunikatory (Skype, Messanger) z dostępem do materiałów online.

 

Zapytaj o szczegóły!

tel. +48 691 540 086

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Zapraszam do kontaktu

phone+48 691 540 086

mailbiuro@trojnar-niemiecki.pl

Adres siedziby:

AT Germanika Anna Trojnar
ul. Tarnopolska 109, 35-317 Rzeszów

---

Jestem członkiem Branżowego Związku Tłumaczy

Skorzystaj z formularza kontaktowego