---

Ich bin Diplomübersetzerin für Deutsch mit bereits über 7 Jahren Berufserfahrung. Übersetzungen stellen nicht nur meinen Berufsalltag dar, sondern auch zugleich meine Passion und einen erfüllten Berufstraum. Ich biete Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische und umgekehrt in folgenden Bereichen an:

• Jura/Recht, Wirtschaft, Geschäftskorrespondenz,
• Sprachwissenschaft,
• Medizin (Allgemeinmedizin, Onkologie, Augenheilkunde u.a.),
• Pharmazie,
• Chemie u.a.

Mein Interesse an Medizin und verwandten Disziplinen begleitet mich bereits seit der Oberschulzeit, als ich eine Zeit lang das Pharmaziestudium erwogen hatte, und beeinflusste sowohl das Thema meiner Magisterarbeit als auch meiner Dissertation, an der ich jetzt arbeite („Kognitive Aspekte der Kohärenzbildung in Fachtexten aus dem Bereich Medizin und Psychologie - eine kontrastive Studie”). Ich lade Sie herzlich ein, meine Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.

Übersetzen und Dolmetschen - in Deutschland und Polen (Rzeszów, Kraków, Przemyśl, Tarnów, Nowy-Sącz, Lubin, Warszawa, Poznań, Łódź, Wrocław, Szczecin, Opole, Gdańsk, Olsztyn, Katowice, Kielce, Białystok und viele andere).